1 00:00:02,370 --> 00:00:07,280 (LA PRIMERA PRODUCCIÓN CONJUNTA TOEI-BANDAI) 2 00:00:27,129 --> 00:00:31,600 (PRODUCTORES: MAKOTO YAMASHINA, Yoshinori Watanabe) 3 00:00:31,670 --> 00:00:37,240 (CONCEPTO ORIGINAL: SHOTARO ISHINOMORI) 4 00:01:25,959 --> 00:01:30,959 ¿Qué es ese sonido? ¿Dónde estoy? 5 00:01:35,069 --> 00:01:39,299 ¿Quién me llama? ¿Quién es? 6 00:01:41,310 --> 00:01:45,280 ¿Neo forma de vida? ¿Proteger a Hiroshi? 7 00:01:46,379 --> 00:01:50,420 Hiroshi... ¿Hiroshi Mochizuki? 8 00:02:10,340 --> 00:02:15,009 (KAMEN JINETE) 9 00:02:24,650 --> 00:02:30,020 (KAMEN JINETE ZO) 10 00:04:51,430 --> 00:04:53,870 (MOCHIZUKI) 11 00:05:21,290 --> 00:05:24,629 Hola? ¡Doctor Mochizuki! 12 00:05:41,310 --> 00:05:44,649 Ah, ahí vamos. 13 00:05:54,259 --> 00:05:57,100 Hiroshi, déjame adivinar. te pusiste alrededor 50 puntos, ¿verdad? 14 00:05:57,160 --> 00:05:59,800 - Entonces lo hice mejor que tú. - No te lo estoy diciendo. 15 00:05:59,860 --> 00:06:01,699 -¿Por qué no? - ¡Vamos, cuéntanos! 16 00:06:01,769 --> 00:06:03,699 - ¡Más tarde! -Adiós. 17 00:06:09,240 --> 00:06:11,680 ¿A ti también te gusta esta canción? 18 00:06:13,310 --> 00:06:14,379 ¿Eh? 19 00:06:35,029 --> 00:06:36,569 ¡¿Qué es eso?! 20 00:07:08,629 --> 00:07:10,699 ¡Cuidado! 21 00:09:43,220 --> 00:09:47,559 ¡Echa un vistazo! Esta es mi creación. 22 00:09:48,389 --> 00:09:51,259 El primer humano aumentado. 23 00:09:52,200 --> 00:09:54,929 Está hecho de un cuerpo humano real, 24 00:09:56,000 --> 00:09:58,870 entonces es mucho más débil que tú. 25 00:11:41,240 --> 00:11:42,240 ¡Ahora es mi oportunidad! 26 00:12:23,610 --> 00:12:25,950 ¡Monstruos! 27 00:12:27,049 --> 00:12:29,220 ¡Aquí vamos! ¡Adelante! 28 00:12:30,049 --> 00:12:32,460 Hasta ahora, todo bien. 29 00:12:39,929 --> 00:12:42,029 Trasto. 30 00:12:42,669 --> 00:12:44,100 ¡Abuelo! 31 00:12:45,299 --> 00:12:46,370 Hola, Hiroshi. 32 00:12:47,340 --> 00:12:49,940 Parece otro fracaso para mi máquina para caminar. 33 00:12:50,840 --> 00:12:53,610 ¡Abuelo! 34 00:12:53,679 --> 00:12:55,350 ¡¿Qué pasó, Hiroshi?! 35 00:12:56,210 --> 00:12:57,580 - ¡¿Estás bien?! - ¡Abuelo! 36 00:13:02,019 --> 00:13:04,659 ¡Lo digo en serio, abuelo! ¡Es cierto! 37 00:13:05,289 --> 00:13:06,690 Está bien, está bien. 38 00:13:08,159 --> 00:13:10,190 ¿Pero no crees que es extraño? 39 00:13:10,259 --> 00:13:13,159 ¿Por qué ese monstruo te atacó? 40 00:13:15,100 --> 00:13:18,769 ¿Cómo sabría eso? Pero realmente sucedió! 41 00:13:19,169 --> 00:13:22,110 Y luego apareció otro monstruo, ¿verdad? 42 00:13:24,110 --> 00:13:29,850 Tenía una carrocería verde y conducía una motocicleta. 43 00:13:30,649 --> 00:13:32,580 Y tenía ojos como de saltamontes. 44 00:13:33,049 --> 00:13:35,320 ¿Y te ayudó? 45 00:13:35,690 --> 00:13:37,120 Creo que sí. 46 00:13:38,389 --> 00:13:40,490 Ah, claro. 47 00:13:40,559 --> 00:13:45,259 ¿Te gustaría comer afuera con tu ¿Abuelo de vez en cuando? 48 00:13:45,330 --> 00:13:46,159 ¿Eh? 49 00:13:48,100 --> 00:13:51,370 Siempre estoy demasiado ocupado para pasar tiempo con usted. 50 00:13:51,840 --> 00:13:54,539 Y tu papá está desaparecido. 51 00:13:54,610 --> 00:13:55,610 ¡¿Qué?! 52 00:13:56,470 --> 00:14:00,480 ¡Eres tan malo, abuelo! tu no ¡Cree mi historia! 53 00:14:00,539 --> 00:14:03,450 -¡Hiroshi! - ¡Realmente había monstruos! 54 00:14:03,509 --> 00:14:05,950 ¡Y papá va a volver! 55 00:14:06,419 --> 00:14:07,789 ¡Sé que lo hará! 56 00:14:08,250 --> 00:14:11,190 - ¡Déjame en paz! -¡Hiroshi! ¡Esperar! 57 00:14:28,669 --> 00:14:32,580 ¿Un saltamontes? Hiroshi dijo algo sobre un saltamontes. 58 00:14:33,139 --> 00:14:34,080 Esperar. 59 00:14:50,090 --> 00:14:52,799 Papá... 60 00:14:53,500 --> 00:14:55,129 Tengo miedo. 61 00:14:58,870 --> 00:15:00,870 Aquí lo tienes. 62 00:15:37,940 --> 00:15:40,740 (ENERGÍA DE BATALLA INSUFICIENTE) 63 00:16:04,799 --> 00:16:08,470 Hola, Hiroshi. 64 00:16:10,570 --> 00:16:11,639 ¡Hiroshi! 65 00:16:17,980 --> 00:16:19,379 ¡Hiroshi, espera! 66 00:16:49,610 --> 00:16:52,379 ¡Hermana mayor! 67 00:16:53,179 --> 00:16:56,149 Hiroshi, ¿qué pasa? ¡Estás temblando! 68 00:16:56,220 --> 00:16:58,120 Tu entrenamiento es mañana. 69 00:16:58,190 --> 00:17:03,490 ¡Ese extraño me está siguiendo! 70 00:17:04,859 --> 00:17:08,529 ¿Por qué sigues a Hiroshi? 71 00:17:10,329 --> 00:17:11,470 ¡Di algo! 72 00:17:12,099 --> 00:17:14,539 Un monstruo lo persigue. 73 00:17:15,269 --> 00:17:17,140 Sólo lo estoy protegiendo. 74 00:17:18,440 --> 00:17:20,680 ¿Un monstruo? 75 00:17:23,180 --> 00:17:26,750 ¡Es cierto! Me atacaron antes. 76 00:17:26,819 --> 00:17:30,349 Por eso vine aquí. ustedes pueden ayúdame. 77 00:17:30,890 --> 00:17:34,289 Y no fue sólo uno. habia dos monstruos! 78 00:17:34,859 --> 00:17:38,259 Eso no está del todo bien. Uno de ellos fue protegiéndote. 79 00:17:39,029 --> 00:17:41,769 En cualquier caso, debes dejar de seguir. Hiroshi. 80 00:17:54,039 --> 00:17:55,250 ¡¿Qué diablos es eso?! 81 00:18:00,819 --> 00:18:02,849 ¡Lleva a Hiroshi contigo y corre! 82 00:18:02,920 --> 00:18:04,119 ¡Apurarse! 83 00:18:15,299 --> 00:18:17,470 Hiroshi, ¿estás bien? ¡Vamos! 84 00:18:33,779 --> 00:18:35,250 ¿Qué...? 85 00:18:53,700 --> 00:18:55,539 ¡¿Qué es eso?! 86 00:19:31,710 --> 00:19:32,680 ¡Correr! 87 00:21:13,740 --> 00:21:15,279 ¡Hiroshi, despierta! 88 00:21:33,900 --> 00:21:35,069 ¡Hiroshi! 89 00:22:09,500 --> 00:22:12,670 -¡Hiroshi, despierta! -¡Hiroshi! 90 00:22:14,200 --> 00:22:15,509 ¡Hiroshi! 91 00:22:29,589 --> 00:22:31,289 - ¿Cómo está Hiroshi? - Está bien. 92 00:22:31,720 --> 00:22:34,660 Genial. Estamos listos para cualquier intrusos. 93 00:22:35,690 --> 00:22:39,000 Hace dos años, mi hijo desapareció. 94 00:22:39,799 --> 00:22:42,500 Esto era lo único que quedaba en su laboratorio. 95 00:22:43,299 --> 00:22:45,269 Los contenidos me superan. 96 00:22:46,099 --> 00:22:49,509 ¿Tienes alguna idea de lo que era? trabajando en? 97 00:22:54,039 --> 00:22:58,380 No hay duda. esto fue todo Lo está haciendo el doctor Mochizuki. 98 00:22:58,450 --> 00:22:59,349 ¿Qué? 99 00:23:00,019 --> 00:23:02,420 Deberías entenderlo después de ver mi otra forma. 100 00:23:02,490 --> 00:23:06,089 Yo... 101 00:23:06,160 --> 00:23:07,720 era su conejillo de indias. 102 00:23:10,059 --> 00:23:12,559 Él alteró genéticamente mi cuerpo. 103 00:23:14,099 --> 00:23:15,970 ¡Por favor deténgase, doctor! 104 00:23:16,529 --> 00:23:20,069 Usando ADN de saltamontes para ¡Alterar a los humanos no está bien! 105 00:23:20,140 --> 00:23:22,869 ¡Callarse la boca! Sólo quiero hacer un... 106 00:23:23,269 --> 00:23:27,579 Ser perfecto, poderoso y libre. de emoción. 107 00:23:42,430 --> 00:23:44,759 Después de eso, deambulé sin rumbo fijo. 108 00:23:45,660 --> 00:23:49,230 Perdí el conocimiento en las montañas y Solo me desperté recientemente. 109 00:23:50,700 --> 00:23:55,039 Alguien se comunico conmigo telepáticamente: 110 00:23:55,509 --> 00:23:58,980 -"Protege a Hiroshi de la forma de vida Neo". - Espera un segundo. 111 00:23:59,579 --> 00:24:03,180 -No tengo idea de qué estás hablando. - La forma de vida Neo es... 112 00:24:03,250 --> 00:24:05,319 Lo está haciendo el doctor Mochizuki. Un ser perfecto. 113 00:24:05,750 --> 00:24:10,119 Salvaje, inteligente, no afectado por Emociones y muy poderosas. 114 00:24:10,950 --> 00:24:13,289 El doctor Mochizuki logró su objetivo. 115 00:24:13,819 --> 00:24:18,329 Entonces mi hijo está usando la forma de vida Neo para atacar a su hijo? 116 00:24:18,400 --> 00:24:19,599 ¿Me estás tomando el pelo? 117 00:24:21,569 --> 00:24:22,470 No hay manera. 118 00:24:23,400 --> 00:24:25,069 ¿Quién le haría eso a su hijo? 119 00:24:25,940 --> 00:24:28,640 - ¡Eso no tiene ningún sentido! - ¡Eso es mentira! 120 00:24:29,670 --> 00:24:32,940 ¡Estás mintiendo! ¿Por qué dirías algo? así?! 121 00:24:33,009 --> 00:24:36,079 -¡¿Por qué?! -Hiroshi. 122 00:24:37,549 --> 00:24:38,819 ¡Esperar! 123 00:24:59,970 --> 00:25:04,609 Hiroshi, escuchar música te hace Siéntete tranquilo. 124 00:25:08,109 --> 00:25:10,450 ¿A ti también te gusta esta canción? 125 00:25:11,210 --> 00:25:14,990 Papá, a esta cosa parece que le gusta la canción. 126 00:25:15,589 --> 00:25:18,890 ¿Qué? ¿Qué estás haciendo? 127 00:25:18,960 --> 00:25:21,289 ¡Salir! 128 00:25:40,710 --> 00:25:43,549 ¡Suéltame! ¡Este reloj es...! 129 00:25:43,609 --> 00:25:44,509 ¡Hiroshi! 130 00:25:45,119 --> 00:25:47,750 ¡Ya no necesito este reloj! 131 00:25:47,819 --> 00:25:50,849 De todos modos, no funciona. ¡Está roto! 132 00:26:19,480 --> 00:26:20,680 Esta canción. 133 00:27:42,200 --> 00:27:43,230 Hiroshi. 134 00:27:46,299 --> 00:27:49,210 Cuando desperté en las montañas, 135 00:27:49,269 --> 00:27:51,470 No sentí nada más que ira hacia tu padre. 136 00:27:53,279 --> 00:27:57,750 Pero al escuchar esta canción creo que entender como... 137 00:27:58,279 --> 00:27:59,720 importante que eras para él. 138 00:28:00,150 --> 00:28:04,789 Papá me dijo que la música puede hacer que cualquiera... 139 00:28:04,849 --> 00:28:07,289 Siéntete tranquilo. 140 00:28:08,759 --> 00:28:11,730 Y sin embargo, 141 00:28:13,660 --> 00:28:16,799 Papá de repente se transformó en otra persona. 142 00:28:17,230 --> 00:28:20,470 Hiroshi, sé cómo te sientes. 143 00:28:21,440 --> 00:28:23,410 Era un hombre bueno y amable. 144 00:28:24,240 --> 00:28:27,279 Pero ese monstruo que te atacó... 145 00:28:27,339 --> 00:28:30,349 Fue hecho de la forma de vida Neo. sin una duda. 146 00:28:37,250 --> 00:28:41,019 Todos están tratando de vivir sus vidas. Vidas llenas de amor. 147 00:28:42,460 --> 00:28:43,890 No puedes destruir eso. 148 00:28:46,400 --> 00:28:49,329 Me pregunto si tu padre tenía eso en mente... 149 00:28:50,200 --> 00:28:52,099 cuando tocó esta canción para ti. 150 00:29:02,849 --> 00:29:04,049 Señor. 151 00:29:06,650 --> 00:29:07,750 Vamos. 152 00:29:09,950 --> 00:29:12,089 ¡Hola, Hiroshi! 153 00:29:17,490 --> 00:29:18,599 Hiroshi. 154 00:29:19,000 --> 00:29:20,000 ¡Papá! 155 00:29:21,559 --> 00:29:22,799 ¡Espera, Hiroshi! 156 00:29:27,640 --> 00:29:28,940 ¡Papá! 157 00:29:29,009 --> 00:29:31,109 Hiroshi. 158 00:29:32,380 --> 00:29:33,779 ¿Papá? 159 00:30:02,509 --> 00:30:03,539 ¡Hiroshi! 160 00:31:04,470 --> 00:31:05,440 Entiendo. 161 00:32:17,670 --> 00:32:19,710 -¡Hiroshi! -¡Jinete! 162 00:32:43,670 --> 00:32:44,769 ¡Hiroshi! 163 00:32:46,769 --> 00:32:49,839 ¡Hiroshi, estás bien! 164 00:32:52,539 --> 00:32:54,440 Jinete. 165 00:33:03,490 --> 00:33:06,160 ¡Doctor Mochizuki! 166 00:33:06,220 --> 00:33:07,160 ¿Papá? 167 00:33:09,259 --> 00:33:10,390 ¡Hiroshi! 168 00:33:10,460 --> 00:33:11,589 ¡Papá! 169 00:33:12,230 --> 00:33:17,099 Doctor Mochizuki, ¿fue usted quien ¿Me habló telepáticamente? 170 00:33:18,200 --> 00:33:23,539 Perdóname, Jinete. te usé para ayuda a Hiroshi. 171 00:33:23,609 --> 00:33:28,539 Doctor, ¿qué planea hacer? con la forma de vida Neo? 172 00:33:28,609 --> 00:33:34,250 Tienes una idea equivocada. La Neo Vida- La forma se ha hecho más fuerte. 173 00:33:34,750 --> 00:33:37,690 Me está ignorando y actuando por sí solo. 174 00:33:37,750 --> 00:33:38,759 ¡¿Qué?! 175 00:33:39,289 --> 00:33:43,190 Todavía yace latente en ese estanque sobre allí. 176 00:33:43,930 --> 00:33:45,529 ¡Debes correr! ¡Apurarse! 177 00:33:48,599 --> 00:33:50,130 ¡Es demasiado tarde! 178 00:34:17,130 --> 00:34:21,460 ¿Cómo es esto, papá? ¿No te alegra ver ¿Hiroshi? 179 00:34:22,329 --> 00:34:23,300 ¡Basta! 180 00:34:23,869 --> 00:34:28,940 Mira lo que me has hecho y ahora ¿Te llevas a mi hijo también? 181 00:34:29,340 --> 00:34:31,809 ¿Qué más podrías querer? 182 00:34:32,440 --> 00:34:35,409 Le hiciste esto al doctor. 183 00:34:36,010 --> 00:34:39,050 ¡Todo es culpa de papá! el nunca escucha a mi! 184 00:34:39,119 --> 00:34:41,519 -¿Qué? -Papá... 185 00:34:41,579 --> 00:34:44,150 Empecé a temer mi desarrollo. 186 00:34:44,949 --> 00:34:48,159 Sólo un poco más y me convertiré en un dios. 187 00:34:48,860 --> 00:34:52,300 Pero tenía que ir y recuperar su humanidad. 188 00:34:54,260 --> 00:34:59,570 Papá, tú eres quien me enseñó. sobre los humanos. 189 00:35:00,269 --> 00:35:03,769 Ahora, libérame de este estanque... 190 00:35:03,840 --> 00:35:06,739 ¡Y hazme un ser perfecto! 191 00:35:08,539 --> 00:35:12,679 ¡Jinete, ayuda a papá! Ayúdalo a regresar a normales! 192 00:35:18,389 --> 00:35:20,090 ¡Hiroshi! 193 00:35:26,929 --> 00:35:31,230 No puedes derrotarme. 194 00:35:40,739 --> 00:35:42,010 ¡Eres tú! 195 00:37:47,969 --> 00:37:48,900 ¡Señor! 196 00:38:00,750 --> 00:38:03,349 ¡Hiroshi, destruye la piscina! 197 00:38:03,789 --> 00:38:07,219 ¡Ese estanque es la fuente de su poder! 198 00:38:50,070 --> 00:38:52,030 ¡Henshin! 199 00:39:22,869 --> 00:39:23,800 ¡¿Qué?! 200 00:39:24,469 --> 00:39:26,840 Señor, me llevaré este cuerpo. 201 00:39:36,880 --> 00:39:38,309 ¡Jinete! 202 00:40:05,880 --> 00:40:09,480 Kamen Rider está muerto. Ahora, papá, es... 203 00:40:10,010 --> 00:40:11,380 hora de terminar tu trabajo. 204 00:40:11,909 --> 00:40:15,449 Si no lo haces, destrozaré a Hiroshi. 205 00:40:17,090 --> 00:40:18,320 ¡Papá! 206 00:40:21,960 --> 00:40:23,489 ¡Detener! ¡Suéltalo! 207 00:40:24,030 --> 00:40:25,659 Hiroshi, ¿estás bien? 208 00:40:31,170 --> 00:40:32,500 ¡Papá! 209 00:40:58,460 --> 00:41:01,429 ¿A ti también te gusta esta canción? 210 00:41:03,269 --> 00:41:05,570 ¡Jinete! 211 00:42:03,789 --> 00:42:06,500 Papá. 212 00:42:40,760 --> 00:42:43,130 -Hiroshi. -Papá. 213 00:43:04,789 --> 00:43:05,989 ¡Papá! 214 00:43:08,389 --> 00:43:11,590 -¡Hiroshi! -¡Papá! 215 00:43:11,659 --> 00:43:15,500 ¡Papá! 216 00:44:06,920 --> 00:44:09,789 Señor, ¿se va? 217 00:44:11,090 --> 00:44:13,690 Anímate, Hiroshi. 218 00:44:14,920 --> 00:44:19,059 Tienes a tu abuelo y a todos. en el dojo. 219 00:44:20,530 --> 00:44:21,929 ¡Hiroshi! 220 00:44:23,230 --> 00:44:24,630 ¡Abuelo! 221 00:44:27,769 --> 00:44:29,139 -¿Estás bien? -Sí. 222 00:44:43,119 --> 00:44:44,250 Cuidarse. 223 00:44:46,389 --> 00:44:47,519 Está bien. 224 00:44:59,030 --> 00:45:00,440 ¡Señor! 225 00:45:08,440 --> 00:45:09,650 ¡Jinete!